2012年1月13日、中國でも「我が國人民の必需品になった」とまで言われている韓流ブーム。ドラマに映畫、音楽、コスメにファッションにグルメまで急速に浸透した韓國カルチャーだが、果たして韓流は中國人民にとって本當(dāng)に必需品になったのだろうか？“中國版ツイッター”と呼ばれる簡易投稿サイトで一般の聲を拾った。

【その他の寫真】

＜韓流肯定派＞

■カルチャーの趨勢やトレンドだから、止められるものでもないよね。

■ニーズがあるからこそマーケットが生まれるのではないかな？

＜韓流否定派＞

■いいや、イ?ヒョリ以外は必要ない。

※イ?ヒョリ…アイドルグループFin．K．L．出身のセクシースター

■東方神起以降、韓流は終わってない？本物の実力を備えた人材がどれほどいるのかな？

■いずれにせよ、“メイド?イン?コリア”という名のごみの山は、俺は買わないな。

■韓流ブームは確かに存在するよ。でも、どうしてだろう…どれもこれもチャラチャラして安っぽい気がするのは。

■韓流ファッションにコスメ、韓流ドラマ…どれも必要ないな。だって、何でも見かけ倒しって感じを受けるから。

■最近の韓流タレントはどれも同じに見えて見分けがつかない。

■韓流ってどうせ米國の猿まねだもん。日本と同じだよ。

■整形まみれなのがとにかくキライ。顔も髪型も服裝も歐米のまねっ子なの？劣等感の塊なんだね。

■韓流、韓流ってしつこく連呼されるとウンザリだよ。そんなむきになって自己アピールするなって。

＜別の視點から＞

■韓國製品を買う時ってどんな時？それは、日本製品がボイコットされ、歐米製品が高くて買えず、自國製品が信用ならない時、やっとこさ韓國製品が登場するのさ。

■こういう時に感心するのが、アメリカの若い子たちは見る目があると思う?！袱撙螭胜いい妊预盲皮毪椤工盲皮趣长恧宋锊瞍筏蛑盲胜い螭坤?。自分自身の文化や知識からものごとを見極めるって本當(dāng)にいいことだ！

■韓流に頼ってないで、自分たちオリジナルの華流をつくろうよ！

肯定派の意見を求めたが、実際にはかなりの少數(shù)派だった。(翻訳?編集/愛玉)