文部科學(xué)省が高校教育に尖閣諸島が日本「固有の領(lǐng)土」であることなどを盛り込むよう求めたことについて、中國外交部の耿爽（グン?シュアン）報(bào)道官は6日の定例記者會見で「すでに中國側(cè)はこの件について日本側(cè)に厳正な申し入れをした。歴史と現(xiàn)実を直視し、正しい歴史観で若い世代を教育するよう厳粛に促す」と表明した。

【記者】報(bào)道によると、日本の文部科學(xué)省は最近公表した高校學(xué)習(xí)指導(dǎo)要領(lǐng)改定案で、高校教育に釣魚島（日本名?尖閣諸島）が日本「固有の領(lǐng)土」であり、領(lǐng)有権の問題がないことなどを盛り込むよう求めた。これについてコメントは。

【耿報(bào)道官】釣魚島及びその附屬島嶼は古來中國の領(lǐng)土の一部であり、領(lǐng)土主権を守る中國側(cè)の決意と意志は揺るぎない。日本側(cè)が何を言い、何をしようとも、釣魚島が中國に屬するという事実は変えられない。

われわれは日本側(cè)に対して、日中関係に新たな妨害がもたらされないように、歴史と現(xiàn)実を直視し、正しい歴史観で若い世代を教育するよう厳粛に促す。（提供/人民網(wǎng)日本語版?編集/NA）