2018年3月8日、中國メディアのBWCHINESE中文網(wǎng)が、日本と同じく高齢化問題を抱える韓國の経済の見通しは明るくないとする記事を掲載した。

記事は、「80年代に米國の経済學(xué)者など多くの人が、人口増加は経済成長に良い影響を與えると論じていた」と指摘。シカゴ大學(xué)のD．Gale Johnson教授の「歴史からすると、人口増加率が低いということは経済成長率も低いことを意味している」という言葉を紹介した。

その上で、「日本は世界でも高齢化が深刻な國だが、韓國の高齢化はその日本を超えようとしている」と指摘。韓國行政安全部が発表したデータによると、2016年末の時(shí)點(diǎn)で韓國の65歳以上の人口は725萬7288人となり、総人口5175萬382人に対して14．02％を占めたといい、記事は「先進(jìn)國の中では高齢化の速度が最も速い」としている。

また、「昨年の韓國の出生率はわずか1．05％で、過去最低を記録した」と紹介。昨年の出生數(shù)は35萬人前後で、「この數(shù)字は韓國経済に警鐘を鳴らしており、住宅市場(chǎng)に問題が現(xiàn)れてきている」とした。韓國の人口構(gòu)造からすると、住宅需要は減少していくためで、韓國メディアは、「日本の住宅市場(chǎng)と同様の不安要素が出てきている」と報(bào)じているとのこと。また、韓國銀行は「韓國でも高齢化率の高い地域を中心に空き家が問題となっている。一部の地域で住宅取引が鈍る可能性がある。韓國でも日本同様の住宅市場(chǎng)の変化に直面する可能性があり、対応が求められる」としているという。韓國國土交通部によると、今年1月までで売れ殘っている住宅件數(shù)は5萬9104戸で、昨年6月以來の過去最高となったという。

記事は、「2031年に韓國の人口が5296萬人の最高數(shù)に達(dá)するが、その時(shí)に65歳以上の高齢者は24．5％を占めると予測(cè)されている。2060年には人口が4524萬人へと減少するが、高齢者の割合は41％を占める」とし、「人口の枯渇する日本は300年後に國が成り立たないとの分析もある。高齢化が日本以上に急速に進(jìn)む韓國の経済の方向性は人を不安にさせるものだ」と論じた。

最後に記事は、「活発な労働力は繁栄した経済をつくりだし、膨大な人口は経済市場(chǎng)の消費(fèi)を促す。これが人口ボーナスだ。コリア?タイムズが『韓國中央銀行はお札を印刷できても、赤ん坊は印刷できない』と言っていた通りだ」と結(jié)んだ。（翻訳?編集/山中）