2012年1月14日、中國(guó)新聞網(wǎng)は、英紙ザ?サンの「問(wèn)題報(bào)道」を取り上げ、西側(cè)メディアの中國(guó)に対する干渉報(bào)道、変更報(bào)道にどう立ち向かうべきか、論評(píng)した。

【その他の寫真】

7日、ザ?サンはBBCの著名司會(huì)者クラークソン氏のコラムを掲載した?！弗伐螗恁圣ぅ亥丧攻ぅ撺螗挨厦弊婴颏证盲恐袊?guó)人女性が水中で逆立ちしているだけ。モーカム灣に行けば無(wú)料で見物できる」との一文が物議を醸した。モーカム灣では2004年2月、貝を拾っていた中國(guó)人不法就労者23人が高波に飲まれて死亡する事故が起きている。

中國(guó)新聞網(wǎng)は官と民、雙方の対応が必要だと説く。在英國(guó)中國(guó)大使館は8日、ザ?サンに抗議しているが、近年、中國(guó)の官は西側(cè)メディアの報(bào)道にすばやく反応し、抗議するようになっている。

一方、民、すなわち海外在住の華人華僑の対応にはまだ改善すべき點(diǎn)があるという。問(wèn)題報(bào)道に怒った個(gè)々人の反応はあるが、しかしそれが必ずしも望ましい結(jié)果につながるとは限らない。民間団體を通じて、大規(guī)模かつ組織だった抗議を展開する必要があると指摘。そのために一人一人の華人華僑が偏向報(bào)道に立ち向かう意思を持つべきだと呼びかけた。（翻訳?編集/KT）