2012年1月13日、英フィナンシャル?タイムズ中國語サイトは、「中國の大都市の子供たちはコンクリートジャングルの穴ぐら動物になってしまった」と題した記事を掲載した。作者は北京天下渓教育コンサルティングセンターの劉欣[王炎]（リウ?シンイエン）副総幹事。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

閉鎖された工場跡にある殺風景な空き地で、小石や枯葉を拾って楽しそうに遊んでいる子供たちを見ていると、なぜだか悲しくなってきた。大都市で暮らす子供たちにとって自然はもはや遠い存在?！缸匀磺贩ΠY」という言葉も生まれるほどだ。北京市の幼児自然教育の専門家によれば、小さなアリが部屋に入っただけで、大人も子供も大騒ぎするという。われわれの子供時代はバッタやトカゲなどを捕まえることは遊びの一つだったが、それが今では恐怖の対象に変化。自然と離れた生活を続けていくうちに、自然に対する疎遠感と恐怖心が生まれ、自然の美しさを感じる能力は失われてしまった。休日は家にこもり、テレビやパソコンの畫面ばかり見ている子供たち。親は子供に與える加工食品の危険性には注意を向けるが、加工された情報が與える危険性には全く気づいていない。

自然は知識の寶庫であり、蕓術(shù)の殿堂。そして想像力と創(chuàng)造性の源だ。臺灣原野保護協(xié)會理事長の李偉文（リー?ウェイウェン）氏はその著書のなかで「子供を連れて自然のなかを散歩する。靜かでゆったりした心を持てば、大自然はその美しさやわれわれが知らなければならないすべてのことを教えてくれる」と伝えているが、まさにその通りなのだ。（翻訳?編集/本郷）