2018年3月7日、米華字メディア?多維新聞は、ドイツ企業(yè)の公式サイトで「臺(tái)灣」の表記に「中國(guó)」が相次ぎ加えられていることに関し、臺(tái)灣の謝志偉（シエ?ジーウェイ）駐獨(dú)代表が不満を示したことを伝えた。

記事によると、メルセデス?ベンツ、ルフトハンザドイツ航空は「Taiwan」を「Taiwan、China」に変更し、ロバート?ボッシュは「Taiwan（China）」と表記している。この件について謝代表は「最近、中國(guó)の臺(tái)灣に対する動(dòng)きは大きい」と話(huà)し、これら企業(yè)は圧力を受けて表記を変更したとの考えを表明。企業(yè)に見(jiàn)直しを求める文書(shū)を送ったことを明らかにする一方、相手は民間企業(yè)だとして「一定の難度が伴う」との認(rèn)識(shí)を示した。（翻訳?編集/野谷）