2018年3月9日、中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）に、京都の交差點(diǎn)の真ん中でこたつを囲んで鍋を楽しんだ若者を紹介する投稿があった。

投稿者は、「2月25日午後5時(shí)ころ、京都市左京區(qū)の京都大學(xué)近くの交差點(diǎn)『百萬(wàn)遍』の真ん中に、こたつを囲んで鍋を楽しむ數(shù)人の若い男女が突如として出現(xiàn)した。10分後に警察官が到著し、若者らはこたつをリヤカーに乗せて京都大學(xué)の方へと消えた」と紹介した。

しかし投稿者は「その後26日の夜にも、再び道路の真ん中でこたつを囲む若者が現(xiàn)れたが、今回は警察が到著する前に自主的にそこを離れた。25日と26日はちょうど京都大學(xué)の試験が行われていた」とも伝えた。

これに対し、中國(guó)のネットユーザーから「『夜は短し歩けよ乙女』（アニメ映畫(huà)）のネタじゃないか」とのコメントが非常に多く寄せられた。同作に登場(chǎng)する「韋駄天こたつ」を連想した人が多かったようだ。

また、「そのうちの1人は1年間パンツを換えてないんじゃないか？」というユーザーもいたが、これも同作に出てくる登場(chǎng)人物と関係がある。

一方で、「社會(huì)秩序を亂す野蠻な行為だからコメント欄は非難一色かと思いきや、非難する人は誰(shuí)もいない。ネタだという人までいるとは！」と驚きを示すユーザーもいた。

他には、「これは現(xiàn)代の蕓術(shù)」「なんだか京大は変わり者が多いような気がする」「こういうことが京大の近くで起きても全然おかしくない。だって京大だもの」などのコメントもあった。

なお、地元警察はこの件について、道交法違反容疑で捜査しているとのこと。（翻訳?編集/山中）