2012年1月17日、日本政府が尖閣諸島周辺の無名の39島に名稱を付けると発表したことを受け、中國共産黨機(jī)関紙?人民日?qǐng)?bào)は鐘聲（ジョンション）名義の署名記事「中國の領(lǐng)土主権を守る意志を探ることを許さない」で、日本に警告を発した。米華字サイト?多維新聞が伝えた。

【その他の寫真】

藤村修官房長官は16日の記者會(huì)見で、3月末までに無名の39の離島の名稱を確定させると発表した。內(nèi)閣官房総合海洋政策本部事務(wù)局によると、39島は2010年9月に中國漁船衝突事件が起きた尖閣諸島付近などにある。

これを受け、人民日?qǐng)?bào)は「釣魚島とその周辺の島々（尖閣諸島の中國名）は古來、中國固有の領(lǐng)土で、中國は爭うことのできない主権を有している。中國の釣魚島の領(lǐng)土主権を守る決意は斷固として揺るぎない」と反発。

また、「中國は一貫して大局を重んじ、矛盾の激化を避け、釣魚島問題により中日関係が傷つくことを避けてきた。日本は中日の戦略的互恵関係を第一に考え、東アジアの平和と安定を第一と考え、獨(dú)斷専行を止め、中國の領(lǐng)土主権を守る意志と決意を探るのを止めるべきだ」と警告した。

「鐘聲」とは人民日?qǐng)?bào)が國際ニュースに関する論評(píng)記事を掲載する際のペンネーム。（翻訳?編集/NN）