2019年10月21日、新浪新聞の微博アカウント?頭條新聞は、広州市の地下鉄駅で保安検査の際、一部の女性たちが化粧を落とすよう要求されたと伝えた。

記事によると20日、広州市漢渓長(zhǎng)隆駅の保安検査で、多くの女性が入場(chǎng)前に化粧を落とすよう要求された。記事は女性たちがその場(chǎng)で化粧を落としている様子を映した映像も紹介している。

21日、広州地下鉄の関係者は、女性たちに化粧を落とすよう要求した理由について「顔に流血しているようなメイクをしていたため、他の乗客が驚かないよう化粧を落とすよう求めた」と説明した。

これに対し、中國(guó)のネットユーザーから「これは間違っていない」「広州地下鉄はよくやった。いいねを送る」「これは正しい処置だ。血だらけの顔を見たら子どもは泣きわめくし、心臓の悪い人が驚いてしまう」など、地下鉄運(yùn)営側(cè)の対応を稱賛するコメントが多く寄せられた。

また、流血メイクをしていた女性が多かった理由について、「これは近くで行われたハロウィンのイベントで無料のメイクサービスをしていたからだ。一部の人がそのままのメイクで地下鉄に乗ろうとしたのだろう」と解説するユーザーもいた。

ほかには「西洋のお祭りをこのように祝うのはあまりにはまりすぎだろう」「こういうメイクは特定の場(chǎng)所でなら良いが、地下鉄では適切ではない」との意見もあった。（翻訳?編集/山中）