Record China 2018年3月12日(月) 8時(shí)40分
拡大
10日、新浪は、全人代の代表である喩春梅氏が、中國(guó)のバス運(yùn)賃は國(guó)際的なレベルよりずっと低いので、バス運(yùn)賃を値上げすべきと提案したと伝えた。これに対し、中國(guó)のネットユーザーから反対の聲が多く寄せられた。寫(xiě)真は北京市內(nèi)の路線バス。
2018年3月10日、新浪によると、全國(guó)人民代表大會(huì)(全人代)の代表である喩春梅(ユー?チュンメイ)氏が、中國(guó)のバス運(yùn)賃は國(guó)際的なレベルよりずっと低いので、バス運(yùn)賃を値上げすべきと提案した。
喩氏は、「北京や上海のバスのコストは1人あたり4元(約68円)を超えている。しかし運(yùn)営會(huì)社に入る運(yùn)賃はコストの半分にも満たないため、公共のバスシステムを維持するために、政府からの高額な補(bǔ)助金が必要な狀態(tài)だ」と指摘した。
その上で、「まず、安すぎるバスの初乗り運(yùn)賃を値上げし、電子決済の使用率を向上させ、それから全體的な運(yùn)賃を値上げすべきだ」と提案している。
これに対し、中國(guó)のネットユーザーから「私の給料も國(guó)際的なレベルからするとずっと低いのですが」「まずは給料を上げてからこういう話をしてくれ」「中國(guó)人の平均収入も國(guó)際レベルからするとずっと低いからな。適切に給料を上げるべきだろう」とのコメントが寄せられた。
また、「つまり公共性の高い社會(huì)福祉的な性質(zhì)の交通サービスも市場(chǎng)化しろと?」「これは自家用車(chē)で通勤することを奨勵(lì)しているということか?」「成都ではスモッグがひどい時(shí)はバス運(yùn)賃が無(wú)料なんですけど。これは公共の交通機(jī)関の利用を奨勵(lì)しているのか?それとも使うなと言っているのか?」という意見(jiàn)もあり、多くの人が値上げには反対のようだった。(翻訳?編集/山中)
この記事のコメントを見(jiàn)る
Record China
2018/1/11
人民網(wǎng)日本語(yǔ)版
2018/1/5
2018/1/4
2017/12/15
環(huán)球網(wǎng)
2017/11/21
ピックアップ
we`re
RecordChina
お問(wèn)い合わせ
Record China?記事へのご意見(jiàn)?お問(wèn)い合わせはこちら
業(yè)務(wù)提攜
Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問(wèn)い合わせはこちら
この記事のコメントを見(jiàn)る