2018年3月12日、現(xiàn)代快報は、「同じ『精神日本人』なのにどうして行政拘留になったり刑事拘留になったりするのか」とする記事を掲載した。

江蘇省南京市公安局は11日、微博アカウント上で「ネット上で『日本人にまた南京で虐殺させよ』との発言を拡散させた27歳の男について、同市の警察當(dāng)局が刑事拘留した」と発表した。記事は「刑事拘留は、刑事事件としての手続きに入ることを意味する」と指摘している。

その一方で、先日同市內(nèi)で舊日本軍の軍服を模した格好で寫真を撮影しネット上に掲載した男2人と、ネット上で「南京大虐殺」の被害者を侮辱し同市の虐殺記念館で動畫を撮影した上海在住の男が、上海市、南京市の警察當(dāng)局からそれぞれ行政拘留処分を受けた。記事は「どうして今回だけは刑事拘留が科されたのか」と疑問を提起した。

記事によると、南京市警察當(dāng)局の関係者は「刑事拘留としたのは、情狀の重さ考えてのこと。男は1回だけにとどまらず、より過激な発言を行っていたため、情狀が重いと判斷した」と語ったという。江蘇三法律事務(wù)所の専門家も「警察の通知を見る限り、今回の件は先日よりも情狀が重く、故意騒亂罪の疑いがあると判斷したようだ」との見方を示している。

また、南京大學(xué)法學(xué)院の孫國祥（スン?グオシアン）教授は「行政拘留は行政罰の1つだが、刑事拘留は刑事上の強制措置。公安機関の捜査が終了後、起訴を経て裁判という手続きが踏まれる可能性がある」と解説した。（翻訳?編集/川尻）