2012年1月16日、參考消息（電子版）によると、米経済誌ビジネスウィークはこのほど、中國と米國の文化の違いやいかにして中國人オーナーに気に入られるかを紹介した。

【その他の寫真】

ある予測によると、今後10年間で中國から米國への投資は2兆ドルにも上るという。米國人ビジネスマンが中國人上司に仕えるケースも増えることになるとみられるが、その際に事情のわからない米國人ビジネスマンが困難に陥らないよう、以下に両國の文化の差と儒教の教えを紹介する。

＜あいさつ＞

自ら積極的に手を差し出して、上司やオーナーに握手を求めるように努めるべき。會社內の上位者が下位の者に手を差し伸ばす習慣はなく、軽い握手を求めることは謙虛さと尊敬を表す。

＜名刺＞

中國人ビジネスマンから名刺を受け取る際は、うやうやしい態(tài)度を示さなければならない。さらに、名刺交換した後、相手の名刺を自分の目の前の機の上に置く。こうすることによって、その雰囲気を継続できる。

＜贈り物＞

中國人は歐米の高級ブランドを好むが、置き時計?掛け時計は絶対に贈ってはならない。中國語の発音が「終わり」「死」を意味する言葉の発音と同じだからだ。

＜數字＞

數字にはラッキーな數字と不吉な數字の2種類が存在する。最も嫌われる數字は「4」。中國語では「死」と同じ発音であるため、もしあなたの勤務するフロアーが4階なら、あなたの働きぶりを見るためにオーナーが頻繁に訪れることは期待しないほうがよい。逆に最もラッキーな數字は「8」で、発音が「財を成す」意味を表す言葉と近いため。

＜料理＞

魚の「お頭」は食事の席で最も重要な人物に。中國語の「頭」には、「リーダー」の意味がある。

＜たばこと酒＞

中國人にとって、たばこはコミュニケーションを円滑にするための重要なツール。場を和ませるために吸ったり、たばこを相手に勧めることも多く、名刺と同じように交換して吸ったりもする。酒も非常に重要で、むげに斷れば商談成立は望めず、「飲まなければビジネスが始まらない」との認識が必要だ。（翻訳?編集/HA）