2012年1月20日、環(huán)球時(shí)報(bào)は、米カーター?センター中國(guó)プロジェクトの劉亜偉（リウ?ヤーウェイ）主任のコラム「中國(guó)は広く人材を集めるべき、「親中」の外國(guó)人留學(xué)生を育成しよう」を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

1978年、米國(guó)のカーター大統(tǒng)領(lǐng)（當(dāng)時(shí)）はトウ小平の電話を受けた。トウ氏は年5萬(wàn)人の留學(xué)生及び研究者の受け入れを打診したのだった。カーター大統(tǒng)領(lǐng)は快諾。以來(lái)、米國(guó)に留學(xué)した中國(guó)人は數(shù)百萬(wàn)人に上り、中國(guó)の近代化に大きく貢獻(xiàn)した。ただし留學(xué)者の半數(shù)以上は米國(guó)にとどまり、帰國(guó)することはなかった。

2011年末、カーター氏は中國(guó)を訪問(wèn)。米國(guó)の「10萬(wàn)人中國(guó)留學(xué)」計(jì)畫(huà)に関するビデオメッセージを撮影した。同計(jì)畫(huà)は10萬(wàn)人の米國(guó)人を中國(guó)に留學(xué)させようというものだが、現(xiàn)在中國(guó)にいる米國(guó)人留學(xué)生は5萬(wàn)人足らず。一方、米國(guó)に留學(xué)している中國(guó)人留學(xué)生及び研究者は16萬(wàn)人を超える。

米國(guó)は留學(xué)生受け入れ大國(guó)でもある。外國(guó)人留學(xué)生にも多額の奨學(xué)金が支給されているが、私は同僚の米國(guó)人にその理由を?qū)い亭毪取ⅰ赣H米で米國(guó)式に慣れた外國(guó)人を育てるためだ」と回答していた。世界第二の経済體となった中國(guó)も留學(xué)生大國(guó)を目指す長(zhǎng)期計(jì)畫(huà)を立てなければならない。それこそが中國(guó)の國(guó)際環(huán)境を改善する最善の方策だろう。（翻訳?編集/KT）