2018年3月12日、都內(nèi)で開かれた日中の経済交流イベントで、広東省の化粧品メーカー?広州無添加主義化粧品有限公司が日本進(jìn)出を宣言した。中國新聞網(wǎng)が13日付で伝えた。

記事によると、このイベントは世界に目を向ける中國企業(yè)が日本市場開拓をいかに進(jìn)めるかを話し合うもので、両國の政界、経済界関係者らが出席した。この席であいさつした中國大使館経済商務(wù)処の景春海（ジン?チュンハイ）參事官は中國企業(yè)の日本進(jìn)出が近年相次いでいることに言及し、ある分野では中國企業(yè)が日本経済の発展をけん引していると指摘?！富捚筏先毡兢偁幜Δ虺证念I(lǐng)域だが、獨特の商品、技術(shù)、市場開拓などで日本の消費者に『美』をもたらしてくれることを期待する」と述べた。

一方、広州無添加主義の喩君（ユー?ジュン）董事長は日本の化粧品ブランドに比べ中國ブランドの多くは歴史が淺いことを説明し、「化粧品の技術(shù)的なハードルはそれほど高くはないが、企業(yè)の多くは民間企業(yè)。資金的な制限などによって企業(yè)の成長も一定の影響を受ける」と説明?！袱筏?、中國側(cè)が技術(shù)面で日本に劣っていることを示すものではなく、研究開発を重視し、品質(zhì)に磨きをかければ消費者の信頼を得ることができる」と語った。（翻訳?編集/野谷）