2012年1月22日、舊正月の大みそかに當(dāng)たるこの日、北京市の地壇公園で新しい年を迎える廟會(huì)（ミャオフイ?縁日）が始まった。22日付でチャイナフォトプレスが伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

北京の地壇公園の廟會(huì)は1985年に始まり、今年で22回目となる。日本でも展示された有名な「清明上河図」を現(xiàn)代に再現(xiàn)したような中國(guó)のお祭りだ。舊正月期間、地壇公園の廟會(huì)を散策するのは、北京に住む庶民の長(zhǎng)く続く風(fēng)習(xí)。北京でも最も早く復(fù)活した廟會(huì)として、地元の風(fēng)俗を反映した伝統(tǒng)的な雰囲気が感じられることで有名だ。今年も10萬(wàn)人の人出が予想されている。公園內(nèi)には北京の有名な軽食の店が並び、華やかで多彩な催しも用意されている。今年は22日から29日まで開(kāi)催される。（翻訳?編集/渡邊英子）