2012年1月23日、香港の俳優(yōu)チョウ?ユンファ（周潤發(fā)）とバリー?ウォン（王晶）監(jiān)督が23年ぶりにタッグを組み、映畫「大上海」を製作するという。新浪網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

1920年代の上海を舞臺にしたマフィアの抗?fàn)帳蛎瑜复笊虾！工?、バリー?ウォン監(jiān)督が製作準(zhǔn)備に入っていることを明らかにしている最新作。主演にチョウ?ユンファの名前が挙がっており、89年の「ゴッドギャンブラー」以來、23年ぶりに2人がタッグを組むことになる。

戦前の上海闇社會を舞臺にした作品と言えば、1980年の香港ドラマ「上海灘」が有名。これに主演することで中華圏のトップスターになったユンファだが、2006年にこれをリメイクした「新?上海グランド」で彼と同じ“許文強(qiáng)”役を演じたのが、中國の人気俳優(yōu)ホアン?シャオミン（黃暁明）。そのシャオミンも「大上?！工丐纬鲅荬瑵夂瘠趣丹欷皮い搿１摔违蕙庭弗悌`も取材に対し、オファーが舞い込んだことを明らかにしており、「尊敬するユンファさんと共演できるなら、とても光栄」と発言した。新舊“許文強(qiáng)”の競演が、一気に注目されている。

香港メディアによると、ユンファの戀人役には女優(yōu)スー?チー（舒淇）が出演する可能性が濃厚。様々な噂が飛び交う「大上?！工坤ⅴΕ━蟊O(jiān)督は舊正月明けにあらためて詳細(xì)を発表するとしている。（翻訳?編集/Mathilda）