2012年1月21日、急速に自動車が普及している中國では交通事故が多発しており、ドライバーの技能や教習(xí)所の質(zhì)が問われている。ロイター?北京支局が伝えた。

【その他の寫真】

2009年、米國を抜いて世界最大の自動車市場となった中國では自動車教習(xí)所に生徒が殺到している。北京豊順自動車教習(xí)所の任興洲（レン?シンジョウ）教官は「運転が生活に必須の技能に変わり、教習(xí)生が急増している」と語った。

統(tǒng)計によると、2011年、中國の自動車免許保持者は2269萬人増の2．36億人となった。それに伴い、2010年だけでも報告された交通事故は390萬件、死亡は6萬5225人、負(fù)傷者は25萬4075人に達しており、ドライバーの未熟さが事故増加の原因とみられている。

豊順教習(xí)所には年間1萬人前後の生徒が集まり、毎日朝8時から夜9時まで授業(yè)が行われている。三つの試験を経て晴れて免許取得となるが、學(xué)科試験は簡単で、練習(xí)用道路も現(xiàn)実を反映しているとは言いがたい。路上では気の短いドライバーの悪質(zhì)な車線変更や、歩行者の無謀な橫斷に出くわすことになるからだ。

路上実習(xí)中、ある若いドライバーが教習(xí)車の運転が遅いと文句をつけてきた。助手席にいた呉聯(lián)生（ウー?リエンション）教官は、「車を降りて怒鳴りこんできたら思い切り説教してやるつもりだった」と言い、生徒の方を振り返って、「車線変更で他人の邪魔をしてはいけないが、邪魔をされた時には反撃が必要だ」と語った。誰もが自転車に乗っていた日々は、もはや遠(yuǎn)い過去の話だ。（翻訳?編集/岡本悠馬）