2012年1月23日、臺灣メディアによると、中國本土で有名なレストラン?チェーンが次々と臺灣に進出。本場の四川料理や上海料理が実際に食べられるとあって、臺灣でも大人気になっているという。華夏経緯網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

中國本土でチェーン店を展開している揚州料理の名店?冶春茶社（イエチュン?ティーハウス）が最初に臺灣に支店をオープン。続いて、四川料理の[?肖]江南（サウス?ビューティ）が臺北市に1號店をオープンしたほか、本土株式上場企業(yè)の湘鄂情（X．E．フレーバー）や小南國（シャオナングオ）も臺灣に進出。いずれも大人気となっている。

湖南?湖北料理を供するレストラン?グループ?湘鄂情の孟凱（モン?カイ）社長は、2009年に中國本土の飲食業(yè)界でNo．1の富豪となった。その純資産は39億3700萬元（約480億円）の大富豪となった。湘鄂情は湖南?湖北の郷土料理のほかに、広東や四川など、いわゆる中國7大料理を融合させた料理が特徴の店だが、なかでも鴻運當頭（塩漬けトウガラシで煮つけた魚の頭）や海參湯（ナマコスープ）、武昌魚（武昌名物の淡水魚）が有名。

また、1987年に上海市でオープンした上海料理の小南國は、今や中國各地に店舗を構(gòu)える人気店。ハイセンスな店內(nèi)で出されるヌーベルシノワ料理が好評で、現(xiàn)地在住の臺灣人ビジネスマンにも人気を博している。また、今月18日に臺灣進出を果たしたばかりの四川料理?[?肖]江南は、剛腕女性社長と若き後継者の子息が華々しく話題を振りまいている。後継者の汪小菲(ワン?シャオフェイ)氏が臺灣の人気タレント、バービィー?スー(徐熙媛)さんの夫ということからもメディアの熱い注目を浴びた。（翻訳?編集/本郷）