2012年1月24日、大晦日特番のステージで音を外した女性歌手フェイ?ウォン（王菲）について、デュエットした男性歌手イーソン?チャン（陳奕迅）が語った。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

今月22日、大晦日恒例の國営テレビ?中央電視臺（CCTV）によるスペシャル番組「春節(jié)聯(lián)歓晩會」で、フェイ?ウォンとイーソン?チャンがデュエットを披露。この日、一番の目玉とされた2人のステージだったが、フェイが音を外してしまい、視聴者からは「年齢のせいで聲が悪くなった」「もう歌姫じゃない」など、非難の聲が上がっている。

24日、北京から香港に戻るイーソンは空港でインタビューを受け、フェイの音外しについて、「誰にでもあるよ。僕だって経験がある」「緊張していたし、それは僕も同じ」と笑顔。ステージを臺無しにしたフェイに苦情を申し入れないのか聞かれると、「しないよ。もう終わった事だし、僕らにとって見習うべきアーティストだから」と、フェイを徹底弁護していた。

さらにイーソンは、自身のミニブログでも「彼女と一緒のステージに立てただけでも、すごい事だ」と記し、フェイにエールを送っている。（翻訳?編集/Mathilda）