2012年1月24日、臺灣で公開中の映畫「痞子英雄首部曲：全面開戦」と「新天生一対」の興行バトルが注目されている。NOWnewsが伝えた。

【その他の寫真】

「痞子英雄」は、刑事アクションドラマ「ブラック＆ホワイト」（痞子英雄）の映畫版。ドラマはマーク?チャオ（趙又廷）と、ドラマ「流星花園?花より男子?」で知られるF4のヴィック?チョウ（周渝民）とのダブル主演だったが、映畫版でヴィックは出演せず。09年の臺灣版エミー賞?金馬奨では、ヴィックとマークが同時(shí)に「最優(yōu)秀主演男優(yōu)賞」にノミネートされたが、栄冠は下馬評の高かったヴィックではなくマークの手に。これをきっかけに2人の不仲説も浮上し、ヴィックが映畫版を蹴った主因とされている。

臺灣では現(xiàn)在、ヴィック主演の映畫「新天生一対」と「痞子英雄」が同時(shí)期に公開され、いわくつきの2人の興行バトルが話題に。ヴィック自身は映畫版を拒否した理由について、「ドラマで全てを出し盡したので、それ以上を望むのは難しい」と話している。

金馬奨授賞式では、壇上でヴィックへの感謝を語り、涙を流していたマーク。2人の気になる関係について、ヴィックは先日もインタビューで「友人とすれば友人、違うとすれば違う」と微妙なニュアンスを殘している。（翻訳?編集/Mathilda）