2012年1月24日、中國攜帯キャリア大手のチャイナ?テレコム(中國電信)が米アップル社との間で合意に達(dá)し、同社製のスマートフォンiPhone 4S(CDMA版)をまもなく発売することがわかった。京華時報(bào)の25日付の報(bào)道。

【その他の寫真】

これまでに中國國內(nèi)では競合キャリアのチャイナ?ユニコム(中國聯(lián)通)が獨(dú)占してきたiPhoneの販売権。チャイナ?ユニコムは今月13日にiPhone 4S(WCDMA版)を発売したばかりで、ユーザーらのあまりの熱狂ぶりから一部で販売を中止する騒動にまで発展した。

19日、中國工業(yè)?情報(bào)化部電信設(shè)備ネットワークアクセス検測センター(Telecommunications Equipment and Certification Center)は、CDMA版iPhone 4Sが「入網(wǎng)許可証(電気通信設(shè)備の使用許可証)」を取得したことを発表した。これを受けて、チャイナ?テレコムは今年一季にも同機(jī)を発売すると見られている。一部では2月との情報(bào)もある。

具體的な発売日や、販売方法(付加サービスなど)については、まだ正式発表はない。ユーザーとしては、パケット通信代など具體的サービス內(nèi)容を吟味してキャリアの選択を行うだろうから、チャイナ?ユニコムにとってチャイナ?テレコムの參入がどの程度の脅威になるかはまだわからないということだ。(翻訳?編集/愛玉)