2012年1月26日、日本の華字紙?日本新華僑報（電子版）は、春節(jié)（舊正月）大型連休に伴って日本を訪れる中國人観光客が増加し、日本の小売業(yè)界はこの機(jī)を逃すまいと各地で激戦を繰り広げていると報じた。中國新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

中國では、春節(jié)（今年は1月23日）を挾んで通常で1週間、個人商店や一部企業(yè)では數(shù)週間の長期休暇に入る。こうした長期休暇を利用して海外旅行を楽しむ中國人は年々増加しており、日本も人気のある目的地の1つに數(shù)えられている。昨年は、東日本大震災(zāi)の影響で大幅に減少したものの、最近になってようやく回復(fù)してきたという。

日本百貨店協(xié)會は、東日本大震災(zāi)後に激減した中國人観光客數(shù)が、春節(jié)を迎えて例年の9割程度まで回復(fù)してきたと推計している。また、東京?池袋地區(qū)のホテルが受け入れた中國人観光客の數(shù)は、昨年同時期に比べて2．5倍に増加している。

百貨店を中心とする小売業(yè)界は、多くの中國人観光客が來日するこのチャンスを逃すまいと、割引セールの実施や中國語対応スタッフを増員するなど、様々な対策を講じている。

百貨店大手?高島屋日本橋店では、漆器や織物など日本の伝統(tǒng)工蕓品20種類以上を1階の最も目立つ場所に展示している。表參道の大型ショップでは、高級衣料品や化粧品を並べ、中國人観光客にアピールしている。電子製品も中國人観光客には人気が高い。中國最大の家電量販店「蘇寧電器」は、東京?銀座に支店を開設(shè)し、多くの中國人観光客を引き付けている。

ある研究機(jī)構(gòu)は、中國人観光客のショッピングによって、春節(jié)期間中に日本の小売業(yè)界の売り上げ高が10％以上増加すると予想している。（翻訳?編集/HA）