2012年1月26日、英紙?ガーディアンによれば、中國(guó)は昨年太陽(yáng)光発電の発電量が3倍増加し、風(fēng)力発電、水力発電も大幅増加傾向にあるものの、政府は石炭使用の抑制に手を焼いているようだ。中國(guó)の石炭は世界でCO2排出の最大の汚染源となっている。網(wǎng)易探索が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

中國(guó)の再生可能エネルギー推進(jìn)の動(dòng)きは環(huán)境活動(dòng)家にも歓迎されている。だが、石炭消費(fèi)の急激な増加は新エネルギーの優(yōu)勢(shì)も吹き飛ばす。昨年中國(guó)の石炭使用量は9500萬(wàn)トンを超過(guò)し、世界の半分を占めた。中國(guó)政府も石炭の使用抑制に盡力しているが、省政府は経済成長(zhǎng)を妨げるとしてこれに干渉する。今週、北京で重要會(huì)議が開(kāi)かれ、席上、國(guó)家エネルギー局の劉鉄男（リウ?ティエナン）局長(zhǎng)は、2015年、中國(guó)のエネルギー消費(fèi)は石炭にして毎年41億トン以下に抑える必要があると警告した。

この提案が受け入れられれば、中國(guó)ではじめてエネルギー消費(fèi)の上限基準(zhǔn)が設(shè)けられることになる。これまで、中國(guó)政府はエネルギーや炭素濃度の指標(biāo)しか設(shè)定していなかった。炭素濃度は経済成長(zhǎng)と関係が深く、國(guó)內(nèi)総生産（GDP）と連動(dòng)している。2015年まで中國(guó)の経済成長(zhǎng)が年7．5％で続くと仮定すると、消費(fèi)エネルギーをGDP単位での使用電力で16％減少しなければならない計(jì)算になる。

NPO自然資源防衛(wèi)協(xié)議會(huì)（通稱(chēng)NRDC?Natural Resources Defense Council）の楊富強(qiáng)（ヤン?フーチャン）氏によれば、今年、中國(guó)における風(fēng)力による発電量は470億ワット、水力発電は126億ワットを超え、太陽(yáng)光エネルギーも3倍の30億ワットを達(dá)成した。それでも、石炭は依然として中國(guó)のエネルギー源の70％を占めている。中國(guó)のエネルギー消費(fèi)は2000年比で3倍になり、2010年には石炭にして32億トン相當(dāng)になった。現(xiàn)行のままだと2020年には50億トンに屆く。あと數(shù)カ月は検討が継続され、今年の夏までには省ごとの指標(biāo)も発表されるだろう。（翻訳?編集/渡邊英子）