2012年1月27日、中國(guó)の男子重量挙げ國(guó)家代表チームの梁小冬（リアン?シャオドン）コーチが春節(jié)（舊正月）にあたる23日、突然死していたことが分かった。揚(yáng)子晩報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

中國(guó)の重量挙げ國(guó)家代表チームには北京五輪の男子56キロ級(jí)で弱冠18歳の金メダリストとなった龍清泉（ロン?チンチュエン）選手をはじめ、2010年広州アジア大會(huì)?女子48級(jí)で金メダルを獲得した王明娟（ワン?ミンジュエン）選手など、強(qiáng)豪がそろっている。ロンドン五輪でも當(dāng)然、金メダルへの期待がかかっており、國(guó)家代表チームのコーチに就任したばかりの梁コーチは連日、夜中の3?4時(shí)まで仕事をしていたという。

梁コーチは先天的な心臓病を抱えており、過(guò)労による突然死とみられている。23日の午前10時(shí)40分（現(xiàn)地時(shí)間）ごろ、他のコーチが部屋を訪れた際、すでに死亡しているのが発見(jiàn)された。享年52歳。（翻訳?編集/NN）