2012年1月27日、シンガポール華字紙?聯(lián)合早報(bào)は、中國(guó)が日本を抜き世界最大の石炭輸入國(guó)になったと報(bào)じた。

【その他の寫(xiě)真】

26日、日本の財(cái)務(wù)省が発表した統(tǒng)計(jì)によると、日本の2011年石炭輸入量は前年比5．1％減の1億7520萬(wàn)トン。21日に中國(guó)稅関が発表した統(tǒng)計(jì)によると、中國(guó)は11％増の1億8240萬(wàn)トンで、両國(guó)の輸入量は逆転した。世界経済の低迷で鋼鉄生産量が落ち込んだこと、東日本大震災(zāi)で火力発電所が被害を受けたことが、日本の石炭需要減少につながった。

米紙ウォール?ストリート?ジャーナルによると、近年、アジアの石炭市場(chǎng)は大きな変化を迎えているという。中國(guó)などかつての輸出國(guó)は純輸入國(guó)に転換。またインドやベトナムなどは大気汚染問(wèn)題、気候変動(dòng)問(wèn)題への影響も顧みず、輸入を拡大している。

石炭需要の高まりを受け、世界の石炭業(yè)界では買(mǎi)収、合併の再編が活発化してきた。中國(guó)企業(yè)もオーストラリア企業(yè)に買(mǎi)収を打診するなど積極的な動(dòng)きを見(jiàn)せている。（翻訳?編集/KT）