2012年1月27日、ニュースサイト「KINBRICKS NOW」は、中國企業(yè)が出資して設(shè)立されたチャド共和國の石油精製所閉鎖を報(bào)じた。

【その他の寫真】

20日、チャド共和國商務(wù)省は中國資本によって設(shè)立されたDjarmaya石油精製所の閉鎖を決めた。原油価格で中國石油と意見が折り合わなかったのが原因だという。RFI中國語版が伝えた。

6000萬ドル（約46億2000萬円）を 投じて建設(shè)されたDjarmaya石油精製所はチャドの首都ンジャメナの北に位置する。2011年6月に操業(yè)が始まったばかり。中國石油が60％、チャド政府が40％の権利を保有する。昨年6月の完成記念式典にはチャドのイドリス?デビー?イトゥノ大統(tǒng)領(lǐng)が出席し、「チャドのエネルギー獨(dú)立の象徴」とたたえ、將來的には隣國に石油を販売することへも意欲を示していた。また「この寶は中國の贈り物であり、われわれは中國に感謝しなければならない」とも話している。産油國チャドが自國內(nèi)で石油精製をしていくことへの期待の表れだろう。

ところがそれから1年も経たないうちに関係はこじれ、チャド政府が精製所の閉鎖を命令する事態(tài)となった。RFIによると、「石油販売価格で合意できなかった」とチャド政府が主張しているとのこと?！窸il＆GAS JOURNAL」によると、石油販売価格が安すぎて石油精製所が赤字になっていたことが背景にあるという。昨年8月時(shí)點(diǎn)で470萬ドル（約3億6200萬円）の赤字が計(jì)上されていた。また昨年8月には同工場で働くチャドの従業(yè)員が賃上げを求めてストライキを起こすトラブルも起きていた。なお精製所の操業(yè)停止に伴い、チャドでは石油不足になっているという。

近年、中國企業(yè)のアフリカ進(jìn)出、エネルギー資源確保が盛んに伝えられているが、政治的?経済的に複雑なアフリカでビジネスを展開するのは容易なことではない。1年足らずの間に蜜月が破綻したチャドの石油精製所はその好例といえそうだ。（筆者：chinanews）

■中國在住経験を持つ翻訳者Chinanews氏は、ニュースサイト「KINBRICKS NOW」を運(yùn)営。ネットの流行から社會事情、事件、スポーツ、蕓能など中國関連のトピックを幅広く紹介している。