2012年1月28日、世界遺産として有名な玉龍雪山をいただく中國(guó)?雲(yún)南省麗江市玉龍ナシ族自治県で発生した大規(guī)模な森林火災(zāi)は、40時(shí)間以上の消火活動(dòng)を経て無事に鎮(zhèn)火が確認(rèn)された。中國(guó)新聞社の報(bào)道。

【その他の寫真】

火災(zāi)が発生したのは26日午前10時(shí)（現(xiàn)地時(shí)間、以下同）ごろ?，F(xiàn)場(chǎng)は標(biāo)高5596メートルの名峰?玉龍雪山を含む世界遺産「玉龍雪山風(fēng)景名勝區(qū)」からわずか5キロしか離れていないため、観光客の安全を考慮して、麗江市からここへ通じる道路を一時(shí)的に通行規(guī)制し、開放を取り止めた。

現(xiàn)場(chǎng)には約4000人が投入されたが、強(qiáng)風(fēng)や乾燥、複雑な地形があいまって消火活動(dòng)は困難を極めた。60ヘクタールを焼いた約40時(shí)間後に火は消し止められ、出火原因に関係するとして地元の村人1人が拘束されたという。（翻訳?編集/愛玉）