2012年1月29日、ニュースサイト「KINBRICKS NOW」は、在中國(guó)日本大使館の移転問(wèn)題について報(bào)じた。

【その他の寫(xiě)真】

29日、共同通信中國(guó)語(yǔ)版は記事「中國(guó)、在中國(guó)日本大使館新館の使用を認(rèn)可せず」を掲載した。「中國(guó)大使館都內(nèi)一等地買(mǎi)収問(wèn)題」と取引する切り札として中國(guó)側(cè)は考えているという。

老朽化した北京の日本大使館を移転するべく、日本政府は2006年から72億円を投じ、新大使館の建設(shè)を開(kāi)始した。昨年7月に竣工。しかし建設(shè)中の設(shè)計(jì)変更で、ベランダとなっていた部分が廊下となり、床面積が當(dāng)初より數(shù)％広くなってしまった。設(shè)計(jì)変更を申請(qǐng)しなかったというミスにつけこみ、中國(guó)側(cè)はいまだに使用を認(rèn)可せず、ガスや水道、電気の供給を禁止している。

中國(guó)側(cè)の狙いは、「中國(guó)大使館都內(nèi)一等地買(mǎi)収問(wèn)題」などの問(wèn)題の交渉カードにすることだという。中國(guó)大使館、領(lǐng)事館の土地取得に浜田和幸外務(wù)政務(wù)官らが反対運(yùn)動(dòng)を展開(kāi)している。

日中は昨年12月には一度は合意し、日本側(cè)はこの舊正月をめどに移転する準(zhǔn)備を進(jìn)めてきた。ところが中國(guó)側(cè)が合意の備忘録は一般的な「外交に関するウィーン條約」について觸れただけと言を翻したと共同通信は報(bào)道した。日本側(cè)の準(zhǔn)備もむなしく、いまだに認(rèn)可は下りていない。

RFI中國(guó)語(yǔ)版は東京特派員による記事「日中外交公館のもめ事、関係改善が空論だと浮き彫りに」を掲載。今回の共同通信記事が「昨年末の合意を中國(guó)側(cè)が誠(chéng)実に履行しなかったことを暴露する日本外務(wù)省のリーク」と指摘。

昨年末に中國(guó)を訪問(wèn)した野田首相が「日中國(guó)交成立40周年を迎える2012年は、戦略的互恵関係を深め、國(guó)民感情を改善しなければならない」という談話が空論であったことが浮き彫りになったと評(píng)している。（筆者：chinanews）

■中國(guó)在住経験を持つ翻訳者Chinanews氏は、ニュースサイト「KINBRICKS NOW」を運(yùn)営。ネットの流行から社會(huì)事情、事件、スポーツ、蕓能など中國(guó)関連のトピックを幅広く紹介している。