2012年1月29日、ニュースサイト「KINBRICKS NOW」は、年々豪華になる中國お年玉事情をとりあげた。

【その他の寫真】

28日付北京晩報は、「もらう側(cè)」から「あげる側(cè)」に変わったばかりの若者たちにとって、お年玉が悩みのタネになっていると報じた。ネットでは「いくらあげた？」と情報交換している人も少なくない。

今やお年玉相場の高騰が続き、上げる金額も1人200元（約2400円）程度ではメンツが立たないのだとか。500元（約6000円）が合格ラインだという。

「舊正月前のボーナス（年終賞）は1萬元（約12萬円）だったの。だけど、舊正月の間にすっからかんになっちゃった……」と嘆いたのは周さん。北京から中國南部の実家に帰省したが、1萬元はあっという間に消えていったという。

まず大みそかの親戚の集まり。集まった子どもたち7人に1人500元（約6000円）ずつのお年玉をプレゼント。そして地元同窓會に參加すると、子連れで來た同窓生が4人もいたのだとか。1人200元（約2400円）のお支払いだ。計(jì)4300元（約5萬1600円）がお年玉に消えた。帰省費(fèi)用や正月用品などの費(fèi)用を含めると、ボーナスはすっからかんになったという。

すっかり「お年玉恐怖癥」にかかってしまった人からは「そろそろお年玉の風(fēng)習(xí)を変えたほうがよくない？」「私はお年玉ボイコット運(yùn)動を敢行する」などの聲も上がっている。

一方でお年玉熱はまだまだ拡大中?！袱辚穿`ルド」（圧歳金）という商品が話題となっている。寶飾店が販売している商品で、お年玉としてプレゼントする用の金製品が売り出されている。金のネックレスや腕輪といった大物から、コインや小さな如意棒、鎖など小さな物まで、幅広い価格帯の製品が用意されているという。

國華商場の責(zé)任者によると、28日だけで100件以上もの金の鎖が売れたという。10?15グラムが売れ筋だとか。しかしお金持ちはいるもの。ある老人は孫娘用に70グラムの大物をご購入。お値段は2萬元（約24萬円）超だったと話している。（筆者：chinanews）

■中國在住経験を持つ翻訳者Chinanews氏は、ニュースサイト「KINBRICKS NOW」を運(yùn)営。ネットの流行から社會事情、事件、スポーツ、蕓能など中國関連のトピックを幅広く紹介している。