2012年1月31日、中國商務(wù)部の公式サイトの情報(bào)によると、WTO（世界貿(mào)易機(jī)関）の上訴機(jī)構(gòu)は、米國?EU?メキシコによる中國産原材料の輸出制限措置に関する訴えについて、裁決を発表した。中國商務(wù)部?條約法律司の責(zé)任者はこれを受け、談話を発表した。人民網(wǎng)日本語版が伝えた。

【その他の寫真】

同責(zé)任者は談話の中で、「WTOの上訴機(jī)構(gòu)が、いくつかの重要な問題について中國側(cè)の要求を支持し、専門家チームによる裁決の一部を訂正したこと（原告?zhèn)趣螌熼T家チームによる、『紛爭(zhēng)解決に係る規(guī)則および手続に関する了解』の関連規(guī)定の違反、つまり専門家チームによる割當(dāng)管理、輸出許可証、輸出最低価格、割當(dāng)入札に関する裁決が全面的に無効となったこと）、また専門家チームの『関稅および貿(mào)易に関する一般協(xié)定』（GATT）第20條の解釈の誤りなどを訂正したことを歓迎する。しかしWTOの上訴機(jī)構(gòu)が、専門家チームによるGATT第20條は輸出関稅に適用できないとする主張などの一部裁決を維持したことについて、中國は遺憾の意を表明する」と述べた。

同責(zé)任者はまた、「環(huán)境保護(hù)および限りある自然資源の保護(hù)による需要から、中國政府は近年、一部の資源類製品、特に環(huán)境汚染が深刻で、エネルギー消費(fèi)が激しく、資源を消耗する製品に対する管理を強(qiáng)化している。WTOの規(guī)則は貿(mào)易の自由を強(qiáng)調(diào)すると同時(shí)に、加盟國が必要な手段により、資源と環(huán)境を保護(hù)する政策を?qū)g施することを認(rèn)めるべきだ。中國はWTOの裁決を參考にし、WTOの規(guī)則に基づき資源類製品に対する科學(xué)的な管理を行い、持続的発展を?qū)g現(xiàn)する」と述べた。

情報(bào)によると、WTO上訴機(jī)構(gòu)の報(bào)告書と専門家チームの報(bào)告書は、WTOの紛爭(zhēng)解決機(jī)構(gòu)の審査を経て、有効な裁決となる。WTOの専門家チームは2011年7月5日に報(bào)告書を発表し、中國の審査範(fàn)囲、輸出の割當(dāng)?分配?管理、輸出許可証の発行などにおける大半の意見と立場(chǎng)を支持し、中國による輸出価格制限の取り消しに関する措置、および中國による耐火粘土と蛍石に対する総合管理措置を認(rèn)めた。専門家チームはまた、中國が関わる輸出関稅と輸出割當(dāng)の措置が、中國のWTO加盟當(dāng)初の公約とWTOの関連規(guī)定に違反し、限りある自然資源の保護(hù)などの例外條項(xiàng)の條件を満たしていないとした。（編集/TF）