2012年1月30日、韓國では同22?29日の春節(jié)（舊正月）連休中、ソウルや済州島の免稅店やブランド店に多くの中國人観光客が訪れ、大幅な売り上げ増で潤った。環(huán)球時報（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

韓國紙?中央日報によると、春節(jié)連休も終わりに近い同27日、ソウル最大の繁華街?明洞（ミョンドン）には、中國語で「歓迎光臨（いらっしゃいませ）」と呼び掛ける聲が響いた。周辺の化粧品や衣料品店には中國語の看板が掲げられ、通りには買い物袋を下げた中國人観光客が行き交う。

今年の春節(jié)連休8日間で、韓國を訪れた中國人観光客は約4萬5000人。有名デパート?新羅百貨店ソウル店の売上高は前年同期の3．7倍、済州島店は3．3倍以上に急増した。同じく大手のロッテ百貨店、現(xiàn)代百貨店は中國のクレジットカード大手?銀聯(lián)カードの利用額が2倍以上に増加。新世界百貨店を訪れた中國人客は普段の3倍に急増し、外國人売上高の9割を占めた。

韓國の旅行會社によると、中國人観光客は水原（スウォン）や坡州（パジュ）などの首都郊外に泊まり、ソウルのブランド店などに直行してショッピングするのが特徴。明洞などの小規(guī)模店への恩恵は少なかったとの聲もある。しかし、韓國小売業(yè)全體が中國人客増加で潤ったことは確かだ。済州島のあるスーパーマーケットでは、韓國土産の定番の海苔が前年の10倍近く売れたという。（翻訳?編集/AA）