2012年1月30日、メルケル首相の訪(fǎng)中を今週に控え、ドイツメディア各社が驚くべきニュースを報(bào)じている。昨年10月に落下したドイツの衛(wèi)星が、北京を直撃していた可能性があったという。ドイツ紙ビルトが報(bào)じた。

【その他の寫(xiě)真】

昨年10月23日、21年間運(yùn)用されていたドイツのX線(xiàn)観測(cè)衛(wèi)星「ROSAT」がインド洋のベンガル灣上空で大気圏に突入したが、ドイツ當(dāng)局は現(xiàn)在も落下物によるけが人の有無(wú)を確認(rèn)できていない。

ドイツ航空宇宙センターの専門(mén)家によると、落下した衛(wèi)星の部品は約30點(diǎn)、重さは約2．5トンあったという。歐州宇宙機(jī)関の関係者は「北京は衛(wèi)星の落下圏內(nèi)に入っていた。計(jì)算では、大気圏突入が7?10分遅れていれば、殘骸が北京を直撃した可能性があった」と語(yǔ)った。

ビルト紙は、「人口1700萬(wàn)の北京に衛(wèi)星が落下すれば、映畫(huà)の悲劇が現(xiàn)実のものとなり、宇宙法によりドイツは重大な責(zé)任を問(wèn)われていただろう」と伝えた。

ドイツのメディアが今になってこの「舊聞」を報(bào)じる意図は一體何だろうか。フンボルト大學(xué)ベルリンの研究者ヘドウィグ氏は、メディアの真の狙いは、ドイツと中國(guó)の宇宙分野での協(xié)力を後押しすることにあると分析する。ドイツの有力誌シュピーゲルは「米國(guó)の反対があろうとも、ドイツは中國(guó)との宇宙協(xié)力を強(qiáng)化するだろう」と伝えた。ドイツ政府の宇宙分野の専門(mén)家も、「中國(guó)には大志と、豊富な資源がある。獨(dú)中間に競(jìng)爭(zhēng)は存在しない。ドイツは中國(guó)との協(xié)力を求めていくだろう」と語(yǔ)った。（翻訳?編集/岡本悠馬）