2012年1月31日、環(huán)球時(shí)報(bào)は海軍軍事學(xué)術(shù)研究所の李傑（リー?ジエ）研究員のコラム「韓國(guó)の『大洋海軍』の夢(mèng)＝中國(guó)は軽んじてはならない」を掲載した。

【その他の寫真】

先日、韓國(guó)は「獨(dú)島?離於島艦隊(duì)」を発表した。獨(dú)島とは日本で言うところの竹島、離於島とは中國(guó)で言うところの蘇巖礁を指す。この新設(shè)艦隊(duì)に配備される艦艇は質(zhì)、量ともにハイレベルで、今後5年間で60億ドル（約4620億円）を投じる予定だという。

日中露と3つの大國(guó)に囲まれ、北朝鮮との対抗関係が続いている韓國(guó)。地政學(xué)的にはきわめて劣悪な條件に置かれている。この狀況を打破するべく、韓國(guó)は「大洋海軍」の夢(mèng)を推進(jìn)し、実現(xiàn)しようとしている。獨(dú)島と離於島の領(lǐng)有権主張、軍事費(fèi)削減を進(jìn)める米軍のサポート、中國(guó)との漁業(yè)紛爭(zhēng)への抵抗力強(qiáng)化、北朝鮮への圧力といった狙いがある。

韓國(guó)の変化を我々は見(jiàn)過(guò)ごしてはならない。その動(dòng)向に注視し、分析研究することが必要だ。（翻訳?編集/KT）