2012年1月31日、臺灣の人気俳優(yōu)イーサン?ルアン（阮經(jīng)天）が、1年間の兵役生活に出発した。聯(lián)合報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

臺灣で人気若手男性スターの“兵役逃れ”が社會の非難を浴びる中、ブラックリストに挙がっていたイーサンが一番手として入隊(duì)した。イーサンは過去7年間、専門學(xué)校に在籍して學(xué)生の身分を保持し、蕓能活動を続けたが、政府を挙げての批判にさらされていた。

31日朝、自宅から臺中市にある兵役の訓(xùn)練センターへ向かったイーサンには、取材陣が殺到。今後1年間は蕓能界から姿を消すことになるが、終始明るい表情を見せていた。この日、長年交際しているモデルのティファニー?スーの見送りはなし。最近は破局も伝えられた2人だが、「お互いの気持ちに自信がある」と話し、1年間の別離も心配していない様子だった。（翻訳?編集/Mathilda）