2012年2月1日、中國の習近平（シー?ジンピン）國家副主席が13日からの訪米で、27年前に河北省の地方幹部として訪米した際に世話になったアイオワ州のサツマイモ農(nóng)家の夫婦らと再會することになった。米紙ウォール?ストリート?ジャーナルの報道として上海の夕刊紙?新聞晩報が伝えた。

【その他の寫真】

記事によると、習副主席は訪米時にアイオワ州のムスカティンという小さな町を訪れる。ここは27年前に副主席が河北省正定県の共産黨委員會書記だったころ、代表団を引き連れて農(nóng)場視察をした場所。その際、副主席は地元のサツマイモ農(nóng)家の家に2晩泊めてもらった。

農(nóng)家の夫妻は當時について、「朝はコーヒーではなく紅茶を出したことを覚えている」と話す。世話になった禮にと副主席から中國の白酒が贈られた。副主席はこのほか、オレゴン州とカリフォルニア州も訪れたが、この農(nóng)家で過ごした時間が最も忘れ難い思い出になったようだ。

昨年訪中したアイオワ州のブランスタッド知事が副主席と會談、その席で副主席は開口一番に「1985年4月26日、アイオワ州の州都にある知事のオフィスでお會いしました」とあいさつ。當時世話になった人たちの名前も次々と飛び出し、知事を驚かせた。

ムスカティンではほとんどの人が、當時視察に訪れた地方幹部が今では中國の次期最高指導(dǎo)者といわれるほど出世したことを知らなかったという。副主席のこの再訪について、記事は「米國人に親しみを與えるよい機會。これで好感度が上がるのは間違いない」と伝えている。（翻訳?編集/NN）