2012年2月2日、中國広東省広州市で建設(shè)中のビルが「巨大な金貨」のようだとして、ネットユーザーから「ひどい成金趣味」だと酷評されていることを受け、責任者が「これは玉壁」だと反論した。羊城晩報が伝えた。

【その他の寫真】

問題の建物は、建設(shè)中の広東プラスチック取引所（広東塑料交易所）の本部ビル。「広東省新10大工程」「広州市重點プロジェクト」に指定され、完成後は地元のランドマーク的存在になることが期待されている。投資総額は10億元（約120億円）。

公開された完成予定図に描かれたそのビルは巨大な光り輝く黃金の「貨幣」のよう。ところが、これが「ひどい成金趣味」だとネットユーザーから酷評されている。1月に米アジア旅行情報サイト?CNNGoが発表した「世界で最も醜い10大建造物」に選ばれてしまった遼寧省瀋陽市のオフィスビル「方圓大廈」も貨幣をモチーフにしたものだった。

だが、実はこれは貨幣ではなく、古代皇帝が祭祀（さいし）や葬送などの儀式に用いた玉器である「玉壁」だと責任者が反論している。ビルの設(shè)計はミラノ工科大學教授のイタリア人デザイナー、Joseph DiPasquale氏が擔當し、6つの候補の中から選ばれたもの。イタリアと中國の建築物の特色を融合した素晴らしいデザインだと評価されたらしい。

建物を建てる際は景観を損ねることがないかどうか、広州市規(guī)律検査委員會の環(huán)境蕓術(shù)委員會から許可を得る必要があるが、これもパスしたという?！竿瓿捎瓒▏恧ⅳ蓼辘摔夤猡贻xく感じになってしまった。これが誤解のもとになったと思うが、貨幣ではなく玉壁だ」と責任者は強調(diào)している。（翻訳?編集/NN）