2012年2月3日、ジャッキー?チェンの妻で元女優(yōu)のジョアン?リン（林鳳嬌）の還暦を祝うパーティーが、臺(tái)北市內(nèi)のホテルで行われた。文匯報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

2人の間に生まれた長(zhǎng)男で俳優(yōu)のジェイシー?チャン（房祖名）が、1年間かけて準(zhǔn)備したという還暦パーティー。母ジョアンにはずっと隠してきた完全なサプライズで、日本で仕事中だったジャッキーも急きょ、會(huì)場(chǎng)に駆け付けた。

この日のパーティーは、チョウ?ホイ（周恵）やシンディ?チャオ（趙詠華）といった著名女性歌手も登場(chǎng)し、ジョアンの主演映畫のテーマソングを次々歌う豪華なパフォーマンスも。さらにジェイシーが自作の歌をプレゼントし、母への愛情いっぱいの歌詞を聴いたジャッキーはすっかりジェラシー。2年後に還暦を迎えるジャッキーは、「自分のときも絶対にやってもらう」とジェイシーに大きなプレッシャーを掛けていた。

ジャッキーは愛妻について、「彼女は幸せだよ。2人の男が彼女のために、必死にお金を稼いでくるんだから」とおちゃめにコメント。ジョアンに隠れて準(zhǔn)備を進(jìn)めていたジェイシーは、「わざと誕生日を気付かないふりをしてたので、母は心で泣いてたはず。申し訳ないと思ってた」と、ここ最近の苦しい心情を語っていた。（翻訳?編集/Mathilda）