2018年3月21日、中國國家主席に再選された習近平（シー?ジンピン）氏のもとに、各國の元首や首脳から祝賀メッセージが屆く中、トランプ米大統(tǒng)領(lǐng)が習氏の再選を祝賀したという情報は伝えられていなかった。これについて、米華字メディアの多維新聞は「トランプ氏は結(jié)局習氏に祝意を伝えたようだ」と報じている。

習氏は17日、中國の全國人民代表大會（全人代、國會に相當）の全體會議で、國家主席と國家中央軍事委員會主席に再選された。

多維新聞によると、中國國営新華社通信は21日、各國元首?首脳から送られた祝賀メッセージを列挙した上で、トランプ氏が「その他の方式で」習氏に祝意を示したことを強調(diào)して伝えた。だだ、トランプ氏がいつ、どのような方式で、習氏に祝意を伝えたかについては觸れていないという。

中國中央テレビも21日、トランプ氏が「その他の方式で」習氏に祝意を示したことを報じたという。

中國外交部は公式ホームページ上で「習氏の國家主席當選を祝賀した外國の指導者」に関する情報を更新しているが、仏RFIの中國語版サイトによると、21日付の一番下に「トランプ米大統(tǒng)領(lǐng)がその他の方式で習近平主席に祝意を示した」と掲載されたという。（翻訳?編集/柳川）