2012年2月3日、女優(yōu)ミシェル?ヨー（楊紫瓊）とリュック?べッソン監(jiān)督が香港で、映畫「ザ?レディー」をPRした。聯(lián)合報が伝えた。

【その他の寫真】

「ザ?レディー」はミャンマーの民主化運動指導(dǎo)者、アウン?サン?スー?チーさんの半生を描いた作品。中華圏から飛び出したワールドスターで、「007」シリーズのボンドガールも演じたミシェル?ヨーがスー?チーさん役を熱演している。

ミャンマー本國では上映禁止となった同作だが、べッソン監(jiān)督は「ウェブサイトからダウンロードや海賊版を購入して、ミャンマーの人々にぜひ見てほしい。でも、正式上映してる國の人はダメだよ！」とコメント。映畫のためミャンマー語の猛特訓(xùn)も受けたミシェルによると、どんな被害に遭うか分からないので、語學(xué)の先生の身分や名前は極秘だという。

スー?チーさんの面影と似せるために、體重も極度に絞り込んだという努力のおかげで、スチール寫真のミシェルは本人そっくり。べッソン監(jiān)督がスー?チーさんの映畫を撮ると聞いた時、「私が演じるべき役だわ」と直感のようなものがあったが、本當(dāng)にオファーが舞い込んで驚いたという。（翻訳?編集/Mathilda）