2018年3月21日、中國メディアの観察者網(wǎng)によると、マレーシアのエア?アジア航空が、「中國臺灣」と表記していたことが判明し、臺灣當局が抗議した。

記事が臺灣?中央社の報道を引用して伝えたところによると、エア?アジアの公式サイトで「桃園」と「高雄」の空港の表記に「中國臺灣」との表記が加えられており、多くの臺灣ネットユーザーから不満の聲が上がり、ボイコットの呼び掛けも出ているという。

この件について臺灣の交通部民用航空局は21日、エア?アジア航空に対し厳正に抗議し直ちに訂正するよう求めたという。エア?アジア側(cè)は本件について本社に伝えており、本社は現(xiàn)地政府の規(guī)定に従うことを表明した。しかし、具體的な方法については後に評価する必要があるという。交通部民用航空局は、「外交部の協(xié)力のもと、外交ルートを通してマレーシアに立場を表明した」ことを明らかにした。

記事は、「今年1月にマリオットホテルの公式サイト上で、臺灣を國として表記した問題を機に、中臺問題に『あまり敏感ではない』外國企業(yè)にまで影響を及ぼした」と紹介。例として、ドイツのルフトハンザドイツ航空が、「臺灣」の後ろに「中國」を加える修正を行い、駐獨臺灣代表が訂正を求めた他、市民からも批判の聲が上がった。

一方で、英國のブリティッシュ?エアウェイズは、もともと「臺灣」の後ろに「中國」と記されていたが、臺灣人の抗議によって「中國」の文字を削除しフェイスブック上で謝罪した。ところが、3月21日に観察者網(wǎng)の記者が公式サイトを確認したところ、再び「中國」と記されていたという。（翻訳?編集/山中）