2018年3月22日、華商網(wǎng)によると、中國陝西省西安市の民家で21日、當局の立ち入り検査が行われた。事の発端は「卵の包裝作業(yè)場で不正が行われているかもしれない」という市民からの情報提供だ。

この情報が寄せられた華商報の記者が現(xiàn)地を訪れたところ、問題の民家には看板はなく、室內(nèi)に大量の卵と各種パッケージが置かれていた。事情を知る人の話では、約1年間、外から運ばれてきた卵の包裝作業(yè)がここで行われているが、正規(guī)のルートを経たものなのかどうか分からないという。さらに、パッケージの「生産日」に「2018年3月22日」と記されているものもあり、周囲の人々から「今日はまだ21日なのに22日と印刷してるじゃないか。明らかにだまそうとしてるだろう」と指摘された。作業(yè)員の女性はこれに対し、「日付を間違えた。印刷し直せばいい」と答えたという。

記事によると、現(xiàn)場には自然の中で育った鶏が生んだ卵であることを示すパッケージもあった。記者の連絡(luò)を受けて立ち入り検査を行った食品監(jiān)督當局の責任者はパソコンや注文書を差し押さえた。パッケージの表示に偽りがないか、正規(guī)のルートで運ばれて來たものなのかについてはさらに調(diào)査が必要だという。（翻訳?編集/野谷）