2012年2月3日、東日本大震災(zāi)で被災(zāi)し、帰國(guó)していた中國(guó)人研修生が再び來日した。4日、中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

今回、來日したのは宮城県女川町の水産加工工場(chǎng)で実習(xí)を受ける15人。その中には叢偉（ツォン?ウェイ）さんら被災(zāi)した5人も含まれる。被災(zāi)當(dāng)時(shí)、叢さんらは佐藤水産で実習(xí)を受けていたが、同社の佐藤充専務(wù)が自分の命を省みずに避難を誘導(dǎo)し難を逃れた。佐藤さんのエピソードは中國(guó)でも大きく報(bào)じられ、昨年5月に被災(zāi)地を訪れた溫家寶（ウェン?ジアバオ）首相も言及している。

震災(zāi)後帰國(guó)した佐藤水産実習(xí)生20人のうち、叢さんら5人が最初の再來日となる。叢さんは女川の人たちの狀況を知りたい、今でもよく佐藤さんのことを思い出しますと話している。震災(zāi)當(dāng)時(shí)、女川町では水産加工工場(chǎng)19社で約160人の中國(guó)人実習(xí)生がいた。これまでに20人が再來日している。（翻訳?編集/KT）