2012年2月6日、中國の地方政府による土地不正占拠?搾取への抗議行動が各地で相次いでいることについて、溫家寶（ウェン?ジアバオ）首相はこのほど視察先の広東省で、「土地は農(nóng)民にとって命であり、財産であり、生きる糧である」と述べ、農(nóng)民の土地所有権?財産保護政策を強化する方針を示した。米ボイス?オブ?アメリカ中國語版サイトが伝えた。

【その他の寫真】

同省汕尾市の烏坎村では昨年、地元政府による不正な土地強制収用に対し、住民らが長期にわたって大規(guī)模な抗議行動を展開。デモ隊と治安部隊が衝突し、逮捕者?死者を出す事態(tài)に発展した。溫首相は同事件に直接觸れなかったが、同じ広東省で農(nóng)民の権利保護を打ち出したことで、関係者の間に憶測が広がっている。

溫首相はまた、村の自治組織である村民委員會の選挙について「農(nóng)民の選挙権は必ず保障しなければならない」と述べた。中國政府の統(tǒng)計によると、社會不安を招く「集団行動事件」は10年、全國で9萬件発生。農(nóng)村で起きた事件のうち65％は農(nóng)地の不法占拠が原因とみられている。（翻訳?編集/AA）