2018年3月23日、澎湃新聞網(wǎng)によると、中國江西省南昌市でこのほど、路線バスの車內(nèi)掲示板に「痰を吐くなら窓の外へ」とする標(biāo)語が書かれて波紋を呼んだ。乗客の批判を受け、標(biāo)語はすぐに撤去されたという。

掲示板の標(biāo)語は今月20日、路線バスの新人男性運(yùn)転手が張り出したもの。「衛(wèi)生的に風(fēng)邪を防ぐため、痰は窓の外に吐いて下さい」と書かれている。その後、乗客の1人が標(biāo)語を見て驚き、寫真に撮ってネット上に掲載。乗客は「驚いた。車內(nèi)にいたほかの客とも議論になった」と話す。ネット上にも「窓の外に痰を吐くことこそ、非文明的で不衛(wèi)生だ」などの批判が上がった。

バスの運(yùn)行會社が調(diào)べたところ、標(biāo)語は運(yùn)転手が勝手にに張り出したものと判明し、批判を受けてすぐに撤去。運(yùn)転手は「批判を招くと思わなかった」と話しているという。（翻訳?編集/大宮）