2012年2月5日、中國?四川省を橫斷する長距離列車の車上での出來事。27歳の男性、羅麟（ルオ?リン）さんはこの日、ある決意を秘めて達(dá)州駅から成都行きの列車に乗り込んだ。チャイナフォトプレスの報道。

【その他の寫真】

四川省のはずれにある達(dá)州は羅さんの生まれ故郷。ふだんは遠(yuǎn)い北京で仕事をしている彼が、はるばる故郷に戻ってきた理由は、愛する彼女へのプロポーズの為だった。カタカタと列車に揺られていると、彼女が羅さんのもとへ…。

「この切符、見覚えがあるかい？」おもむろにひざまずき、羅さんが尋ねたお相手は、何文靜（ホー?ウェンジン）さん。長距離列車の車掌を務(wù)める22歳だ。

2人は前年の4月、成都から北京へ向かう列車の中で出會った。きっかけは、羅さんが乗車券の番號を見間違え、誤った個室に入って爆睡してしまったこと。それを起こしに來たのが何さんだった。何さんにひと目惚れしてしまった羅さんは、彼女の電話番號と次回に北京へ來る乗車予定を?qū)い亭俊?/p>

それから8月まで、羅さんは毎回、彼女が北京に到著するたびに99本のバラの花束を持って彼女を迎えた。9という數(shù)字は中國語では「久」という字と発音が同じで、すなわち「永久」を象徴する數(shù)字である。

熱烈なアプローチに當(dāng)初は戸惑った何さんだったが、次第に彼の熱情に惹かれ、6月には互いの両親に相手を紹介。年をまたいだこの2月、2人に出會いをもたらしてくれた列車の中でプロポーズとなった。多くの乗客が2人の婚約の瞬間を見屆けた。羅さんはこの夏、仕事をやめて成都に移り、2人は甘い新婚生活をスタートする。(翻訳?編集/愛玉)