2012年2月7日、漢方薬の「熊膽（ゆうたん）」を製造するため、生きたままの熊から原料となる膽汁（たんじゅう）を採取するやり方が殘忍だとして問題視される中、熊膽の中國最大手メーカーが上場を申請したことで、ネットユーザーから反発の聲が上がっている。北京晨報が伝えた。

【その他の寫真】

非難の的になっているのは熊膽の中國最大手メーカー「福建帰真堂」（福建?。Ｖ袊妤圣攻昆氓竸?chuàng)業(yè)板（ベンチャー?ボード）」に上場を申請したところ、ネットユーザーから「殘忍な企業(yè)を上場させるな」と反発の聲が噴出している。

その殘忍な方法とは、狹い檻（おり）に閉じ込めた熊を生きたままの狀態(tài)で膽のうにカテーテルを突き刺し、熊膽の原料となる膽汁を採取するというもの。熊が受ける苦痛は計り知れず、動物愛護団體などから批判を浴びている。

これに対し、同社は「わが社は熊が苦痛を感じない方法をとっている。膽汁を採取する時間は5?8秒。人間でいえば獻血をするのと同じ」だと反論?，F(xiàn)在は経営する「熊農(nóng)場」で膽汁採取用の熊を約400頭飼育しているが、調(diào)達した資金でこれを3倍の規(guī)模に拡大する計畫を立てている。（翻訳?編集/NN）