2012年2月7日、中國陸上競(jìng)技協(xié)會(huì)は、陸上男子1萬メートルの田夢(mèng)旭（ティエン?モンシュー）及びそのコーチにドーピング違反で、出場(chǎng)停止2年、罰金2萬元（約24萬円）の処分を科した。8日、華西都市報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

田は1989年生まれの22歳。河南省の農(nóng)村出身だが、2001年に體育學(xué)校に入り、陸上選手としての実力を高めてきた。2009年、第11回中國全國運(yùn)動(dòng)會(huì)の男子1萬メートルで河南省代表として優(yōu)勝。ナショナルチーム入りも果たしている。

田と同時(shí)にそのコーチの酒尚選（ジウ?シャンシュエン）も処分を科されたが、酒は名ばかりのコーチだったという。「薬師」と呼ばれ、多くの選手にドーピングを教授してきた王徳顕（ワン?ダーシエン）が田を指導(dǎo)していた。

順風(fēng)満帆の競(jìng)技人生を送っていた田がなぜドーピングに手を染めたのか。事情に詳しいある河南省在住の関係者は、「もし河南省の官僚が成績のためにドーピングするよう求めたらコーチも拒否できないでしょう」と話した。

実はドーピングの事実は昨年4月時(shí)點(diǎn)で発覚していたのだという。なぜ10カ月が過ぎた今、処分が下されたのか、その経緯も不明だ。華西都市報(bào)は中國國家興奮剤検測(cè)センターに取材したが、発表の遅れについてはなにがあったのかはわからないと話している。（翻訳?編集/KT）