2012年2月10日、フィナンシャル?タイムズ中國語版は、韓國人コラムニスト?金宰賢氏のコラム「中所得國のわな＝中國は韓國を手本にせよ」を掲載した。

【その他の寫真】

中所得國のわなという言葉がある。2007年の世界銀行報告書で登場した言葉で、途上國から抜け出した國が中所得國になった後、格差拡大や汚職などの問題に直面し、成長がストップしてしまう現(xiàn)象を指す。中南米や東南アジアなど多くの國が中所得國のわなにつかまってしまった。

中國もまたその危機に直面する可能性がある。わなを回避するために模範とするべきは韓國の事例だろう。ソウル五輪後、韓國もまた停滯を経験したが、アジア金融危機以後、再び力強い成長を見せている。

サムスンが世界的なシェアを握るスマートフォン分野がその好例だろう。教育とイノベーションを基盤に韓國は産業(yè)構(gòu)造のアップグレードに成功した。中國もまた韓國を見習い、政治?経済體制の徹底的な改革が必要となろう。（翻訳?編集/KT）