2018年3月30日、韓國のインターネット掲示板にこのほど「日米中韓の若者の認識」と題したスレッドが立った。これに韓國のネットユーザーは複雑な思いを抱いているようだ。

スレッド主は、韓國KBSの教養(yǎng)番組「明見萬里（ミョンギョンマンリ）シーズン2」のスクリーンショット畫像を複數(shù)掲載している。同番組は専門家が舞臺上から観客に語りかけるスタイルで進行される。

畫像を見ると、まず「韓國?中國?日本?米國4カ國の大學(xué)生4000人の認識調(diào)査（2017）」が紹介されているのだが、スレッド主はそのうち「あなたの國で若者が成功するために最も重要な要素は？」という質(zhì)問に対する答えに興味を寄せている。日中では「才能（日本35．4％、中國45．3％）」が、米國では「能力（23．4％）」と「才能（22．9％）」が多いのに対し、韓國はなんと「両親の財力」が50．5％と半數(shù)を占めているのだ。

これを受け、他のネットユーザーからは「切ない」「韓國の回答は現(xiàn)実的だね」「若者も夢を見られない社會」と嘆く聲が上がる一方で、「なんで他國はそんなふうに考えるの？そっちの方が不思議」「日中も両親の財力がでかいのかなと思ったけど、素直じゃないね」など「理解し難い」というコメントも。

また「両親の財力」以外にも、日米中にはない「外見」という回答や、反対に日米中にある「性格」という回答を挙げて「外見って（笑）」「韓國には性格がまったく入ってない」と指摘するユーザーもいた。（翻訳?編集/松村）