2018年3月28日、中國版ツイッター?微博（ウェイボー）上で複數(shù)のアカウントが、元フィギュアスケート選手の淺田真央さんが「激太りした」と伝えた。

昨年4月に引退を表明した淺田さんは、今月24日放送の「サワコの朝」（TBS系）に出演した際、「今までできなかったことをやったことはありますか？」と聞かれ、「深夜の12時を過ぎてからのポテトチップスは初めて食べました。チョコレートだったり、クッキーだったり…。幸せでした（笑）」とコメント?，F(xiàn)役時代は體重をキープしなければならず、好きなものを思い切り食べられないこともあったようだ。しかし、その代償として5?6キロ太ったといい、身體を元に戻すのが大変だったと語っている。

この番組は、中國の動畫サイト?梨視頻やスポーツメディアの新浪體育、中國政府系の環(huán)球時報など、多數(shù)のアカウントで紹介され、大きな反響を呼んでいる。

淺田さんは現(xiàn)役時代から中國での人気が高かったこともあり、ネットユーザーからは「はは。かわいすぎる」「相変わらずきれいだ」「淺田真央はちょっとふっくらしていた方がかわいいよ」「それでもスタイルの良い真央ちゃんがうらやましい」「太りすぎなきゃいいんだよ」などのコメントが寄せられた。

また、「はははは。幸せって本當(dāng)に単純なものだよね」「食べたいものを食べられる幸せ」「食べても太らない人が本當(dāng)にうらやましい」といったコメントも。

その他、「たった5キロでそんな…」「（中國メディアが「激太り」と伝えたことについて）5キロそこそこで『激太り』なら、私も去年からそれくらい増えたわ」「私、20キロ太ったんだけど…」など、自身の「激太り」を報告するコメントも少なくなかった。（翻訳?編集/北田）